MENU

  Strona główna
  O musicalu
  Obsada
  Dyskografia
  Teksty piosenek
  Tłumaczenia
  Galeria
  Linki
  O mnie
  Podziękowania

KSIĘGA GOŚCI

  Zobacz
  Wpisz się
 
 
 
 
  Strona główna » Tłumaczenia » Tłumaczenie polskie Akt II
Przetłumaczyła =aGa=, której bardzo dziękuję za udostępnienie tłumaczenia :).

Akt II

On dit dans la rue (Mówią na ulicy)
C'est le jour (To jest ten dzień)
Le duel (Pojedynek)
La Mort de Mercutio (Śmierć Merkucja)
La vengeance (Zemsta)
Le pouvoir (Władza)
Duo Du Désespoir (Duet desperacji)
Le Chant De L'Alouette (Piosenka skowronka)
Demain (Jutro)
Avoir Une Fille (Mieć córeczkę)
Sans Elle (bez niej)
Le Poison (Trucizna)
Comment Lui Dire (Jak mu powiedzieć)
La Mort De Roméo (Śmierć Romea)
La Mort De Juliette (Śmierć Julii)
J'sais plus (Nie wiem)
Coupables (Winni)


Mówią na ulicy

Na ulicach mówią,
że Romeo jest zgubiony
że zasługuje na ostrze ludzi,
którzy sprzedają swoje serca
Na ulicach mówią,
że syn Motegue
Zdradził swoich rodziców,
splamił honor swej rodziny
Ale ty, który żyjesz jak anioł,
nic ci nie przeszkadza
Wierzysz, że wszystko jest słuszne,
ale pewnego dnia życie zemści się
Nie masz prawa!
Nie mówcie mi o prawie
Nie masz prawa!
Nic na mnie nie macie
Nie masz prawa!
Mam nadzieję, że nigdy nie pokochacie
Nie masz prawa!
Przed wami nie mam sekretów
Nie masz prawa!
Kiedy patrzę na was czuję się zawstydzony
Nie masz prawa!
Mam dość tego, co mówią
Nie masz prawa!
Jedyna rzecz, jaka ma dla mnie znaczenie
Nie masz prawa!
To, to, że wy również ją kochacie
Na ulicach mówią,
że odbierając jej cnotę
Zgubiłeś siebie
i naraziłeś na nienawiść
Na ulicach mówią,
że nie masz już drogi ucieczki
Aby uratować swój honor
musisz zostawić ten kwiat
Ale ty, który żyjesz jak anioł,
nic ci nie przeszkadza
Wierzysz, że wszystko jest słuszne,
ale pewnego dnia życie zemści się
Nie masz prawa!
Co chcecie abym wam powiedział?
Nie masz prawa!
Za co chcecie mnie ukarać?
Nie masz prawa!
Wątpicie, dlaczego?
Nie masz prawa!
Dlaczego mnie osądzacie?
Nie masz prawa!
Dlaczego tak się zachowujecie?
Nie masz prawa!
Wy, moi bracia, moi przyjaciele
Nie masz prawa!
Jestem wolny, jak wy kiedyś
Nie masz prawa!
Zanim zaczęliście osądzać mnie
Oczywiście, to życie wybrało
Oczywiście, to życie wybrało
Ale dlaczego córka twoich wrogów?
Nic nie mogę zrobić, tak było zapisane
Kiedy wszystkie kobiety chcą cię mieć w swoich łóżkach
Nie, nie! O, nie!
Dlaczego to ją musiałeś wybrać?
żyję moim życiem, jaki jestem,
mówię to wam,
o tak!!!
Nie masz prawa!
Dalej, spójrzcie na siebie
Nie masz prawa!
Jesteście po prostu zazdrośni
Nie masz prawa!
Zapomnieliście już te noce
Nie masz prawa!
Z dziewczynami,
Nie masz prawa!
które nas nudziły
Nie masz prawa!
Które otaczały nas od dzieciństwa
Nie masz prawa!
Kiedy ktoś modlił się w ciszy
Nie masz prawa!
O szansę, która w końcu nadeszła
Nie masz prawa
Nie, nie zdradziłem nikogo
Nie masz prawa!
Nie chcę niczyjego przebaczenia
Nie masz prawa!
Z wami byłem kimś
Nie masz prawa!
Ale bez niej jestem nikim!
Nie masz prawa!
Nie, nie zdradziłem nikogo!
Nie chcę niczyjego przebaczenia!
Ale bez niej, bez niej, jestem nikim!
Jestem nikim!!!
Nie masz prawa
Nie masz prawa
Nie masz prawa!!!

‹powrót›

To jest ten dzień

Kobiety są tylko nauką
pobrałem pierwsze przy ojcumając piętnaście lat
Pożądanie, przyjemność,znam je bardzo dobrze
Jestem wspaniałym kochankiem
Blondynki,brunetki,lubię wszystkie
Ale tylko jedna liczy się
Ale tylko jedna liczy się
Kuzyn,kuzynka wspaniały żart
patrzyłem jak dorasta,widziałem jak z nim odchodzi
Jak może kochać tego syna Montague?
To małżeństwo przez występek i cnotę
To ten dzień,ten dzień,
ten dzień,ten dzień
Dziś napiszę list
Drodzy przyjaciele,tak, zabiję was
Zabiję go, nie zranię
chociaż ona zraniła mnie
Julio,on zapłaci za twoją słabość
Kobiety są więzieniem
zostałem zamknięty w sercu Juliiw wieku piętnastu lat
nigdy nie śmiałem,nigdy nie ośmielę się
powiedzieć jej,że jest kochana przez Tybalta, ale
to ten dzień,ten dzień,
ten dzień,ten dzień
dzień kiedy mężczyźni walczą
dzień szalejącej burzy
Zabiję go, nie zranię
chociaż ona zraniła mnie
Romeo,zapłacisz za jej słabość
Moje serce zdradziło mnie
Nawet jeśli boję się nocy
Umrzeć z zazdrości
to także umrzeć z miłości
Nie mów mi o honorze
bo to z miłości umierają mężczyźni
Znajdę cię, Romeo!
Zabiję cię, Romeo!
I wtedy będziesz wiedział, że
każdy mężczyzna ma rozdarte serce!!!

‹powrót›

Pojedynek

Tybalt, Tybalt,
już jesteś martwy
Tybalt, Tybalt,
przestań się śmiać
Nie jesteś słaby,
jesteś jeszcze gorszy
Twoja dusza jest miękka
a ty uciekasz
Twój widok przyprawia mnie o mdłości
Tybalt, Tbalt,
zabiję cię!!!
Mercutio, popatrz na siebie
Masz ducha, ale to wszystko
Jesteś bufonem, upadłym poetą
I kiedy słyszę twe imię
Zatykam nos.
Teraz koniec!!
Teraz moja cierpliwość
zostanie nagrodzona
Mercutio,
zabiję cię!!!
Stójcie! Jesteście głupcami,
nie macie prawa
zabijać się, zabijać nasze ideały
i nasze prawa
Stójcie!
żyć,
my wszyscy chcemy żyć
Bez nienawiści,
która powadzi do śmierci
żyć,
mówić, szanować,
a nawet lubić się nawzajem
Wolni,
jesteśmy wolni,
możemy odmawiać
Dla tych, któryh kochasz,
dla matek, dla żon!
Zapomnijcie o nienawiści,
porzućcie broń!
Aby żyć
i skorzystać z szansy
żyć, ale....
żyć,
my wszyscy chcemy żyć
Bez nienawiści,
która powadzi do śmierci
żyć,
mówić, szanować,
a nawet lubić się nawzajem
Stójcie! Jesteście głupcami,
nie macie prawa
Śmierć czeka na swoją godzinę,
Nie popełnijcie błędu,
nie pomylcie się
żyjcie,
aby zrozumieć się nawzajem,
żyjcie,
aby zestarzeć się razem,
oh, oh...
On mnie tak bardzo nienawidzi,
od bardzo dawna,
nie, Romeo,
Jego łaska jest zbyt wielka,
jest jak wściekły pies
Tchórz,
który wierzy w swoje męstwo!
A w co ty wierzysz?
nie jestes królem, nie
Jesteś taki jak my,
a nawet gorszy
Teraz jesteś pełen miłości,
Jesteś jak sęp
czekający na chwilę słabości
życie to walka!
życie to nie teatr!
żyć!
żyć!
żyć!
żyć!
żyć!
żyć!
żyć!
żyć!
żyć,
my wszyscy chcemy żyć
Bez nienawiści,
która powadzi do śmierci
żyć,
mówić, szanować,
a nawet lubić się nawzajem
Wolni,
jesteśmy wolni,
żyć!!!

‹powrót›

Śmierć Merkucja

Mercutio!
Mercutio!
Mercutio...
Nieee!!!
Romeo!!!
Mecutio...
Mercutio!jesteś ranny?!
Nie!
cóż jeszcze może zranić Mercutia?
Ale życie, Romeo, spójrz,
ono ucieka,
opuszcza nas...
Ty krwawisz!
Nie!
ja odchodzę
Zawsze byłeś niezdarny, Romeo
Dlaczego ona musiała wejść pomiędzy nas?
Och, Mercutio, przepra...
Nie przepraszaj!
to jest dobre dla dzieci,
a przecież Julia kocha mężczyznę?
Mercutio...
Nie płacz...
kochaj ją, Romeo
Mercutio!
Kochaj ją z całej duszy,
z całej siły
Ona da ci to czego nigdy żadna kobieta mi nie dała
Kochaj ją, Romeo,kochaj ją
Mercutio!!!
Umieram, w kurzu,
umieram w twoich ramionach
Romeo, mój bracie,
co zrobisz beze mnie?
Umieram, abyś ty mógł żyć,
ale ty zginiesz
Przekraczam drugi brzeg,
poczekam tam na ciebie
Kontynuuj swoją wojnę,
ale beze mnie!
Umieram, w kurzu,
ale umieram jak król!
Przeklinam twoją rodzinę!
Przeklinam wasze domy!
Romeo,
jesteś taki wrażliwy...
Mercutio...
Mercutio!
Mercutio, Mercutio...
Mercutio!
Nie opuszczaj mnie...
Mercutio!
Błagam cię, Mercutio,
Mercutio!!!
Czy ktoś kiedyś dowie się,
ile miłości miałeś w sobie?
Boże, życie na ziemi
to jedno piekło
Och,
Ooooooooo!
Tybalt,
Tybalt,
Tybalt!!!
Boże, życie na ziemi
to jedno piekło
żegnaj, mój przyjacielu,
żegnaj...

‹powrót›

Zemsta

Jaka jest cena?
Kto zapłaci za jego życie?
Jakie jest przeznaczenie?
czy jedno musi oddawać życie za drugie?
Mój syn nie żyje
ale wy tu jesteście, wy wiecie
że Tybalt już wcześniej
przelewał krew
Sprawa zakończona
To musi się skończyć
Aby móc ci uwierzyć
muszę to wiedzieć!
Przysięgam ci ja nie chciałem
aby stało się toco się stało
zemsta nie leży w mojej naturze
Mimo wszystko musiałem się zemścić
to było konieczne,
musiałem coś zrobić
nie mogłem patrzeć
jak mój przyjaciel umiera...
Ty, ty który nienawidzisz tak bardzo
Jak ty możesz nas oceniać
Jesteśmy twoimi dziećmi
Ty jesteś samotny,
ty zabijasz!
my jesteśmy tylko mimami
imitującymi twoje zbrodnie
oh!!!
Jaka jest cena?
Kto zapłaci za jego życie?
Jakie jest przeznaczenie?
czy jedno musi oddawać życie za drugie?
Jaka jest cena?
Kto zapłaci za jego życie?
Jakie jest przeznaczenie?
czy jedno musi oddawać życie za drugie?
Sprawa zakończona
To musi się skończyć
Aby móc ci uwierzyć
muszę to wiedzieć
Oh, jaka jest cena??!!

‹powrót›

Władza

Być księciem,
być królem.
Mieć władzę,
ale nie mieć praw
Być tutaj księciem
to żyć ponad prawem
Zazdroszczą mi,
ale czego?
Mówią "on" mówiąc o mnie
Boją się mnie,ale wierzą mi
Im jest gorąco, a ja tu marznę
i nie powiem im tego
ale poświęcam ich
aby zatrzymać
władzę,
władzę,
władzę
Niektórzy są bogaci,niektórzy piękni
Rozum nigdy nie śpi
Niektórzy mają dobra
Niektórzy są szczęśliwi
Niektórzy okrutni
Ale to nie zależy od nas
nie wiem...
Najlżejszy ból
to największa przyjemność
Pomiędzy ich dłońmi władza
lepsza jest niż złoto,niż kość słoniowa
Kiedy świat jest ich lustrem
władza,władza
Władza, jedni uwielbiają ją
jest mocniejsza niż miłość
Bardziej gładka niż aksamit
Kobiety zabiegają o mnie
i wtedy władza cieszy mnie
Podziwiam ich pewność
A kiedy już zasieję ziarno
Myślę sobie, że
władza jest fantastyczna
Jestem osobą publiczną
w świecie,gdzie wszystko jest na sprzedaż
Ja jestem jedynym, który pożycza
W świecie,gdzie wszystko jest sprzedane
Dają mi wszystko, jeśli nieto sam zabieram
Oni są krasnalami, a ja jestem olbrzymem
I kłamię, kłamię, kłamię
Władza, ah, moi przyjaciele
gdybyście tylko znali cenę
to śmierć uśmiechająca się do was
Wieczność w jednym życiu
Cnota przeciw występkowi
To ojciec mówiący do synów
Ja rozkazuję, oni są posłuszni
Władza, tylko to się liczy
Niektórzy ją biorą, niektórzy dziedziczą
Ale nadchodzi dzień, gdy uciekają
Niektórzy budują mit
Władza spala cię
władza doprowadza cię do szaleństwa
Władza, niektórych przygwożdża
a kiedy już cię porzuci
umierasz
Władza,
władza,
władza,
władza,
władza,
władza!!

‹powrót›

Duet desperacji

Nic nie jest tak,
jak ktoś chciałby aby było
Julio, teraz już wiesz,
to, co ja wiem
A ty płaczesz, i płaczesz,
moja córko, moja siostro
czuję twój ból
Boże,ludzie są srodzy
to jest pewne,że ludzie są srodzy
To jest pewne,że ludzie są srodzy
Oh! Boże, ludzie są srodzy
Co mamy zrobić
aby zapewnić sobie
Twoją łaskę?
Boże, który rzuciłeś nas na ziemię
Dlaczego zmuszasz nas do ukrywania się?
I każesz patrzeć na śmierć innych
Książę poprzez ściganie ciebie
ocalił cię, wiesz o tym
żądają twojej krwi
krwi Montague
a ty biedna,zagubiona duszyczko
ty nic nie rozumiesz
Boże,ludzie są srodzy
to jest pewne,że ludzie są srodzy
To jest pewne,że ludzie są srodzy
Oh! Boże, ludzie są srodzy
Co mamy zrobić
aby zapewnić sobie Twoją łaskę?
Boże, który rzuciłeś nas na ziemię
Dlaczego zmuszasz nas do ukrywania się?
I każesz patrzeć na śmierć innych
Boże, ludzie są srodzy
to jest pewne,że ludzie są srodzy
To jest pewne,że ludzie są srodzy
Oh! Boże, ludzie są srodzy
to jest pewne
Co mamy zrobić
aby zapewnić sobie Twoją łaskę?
Boże, który rzuciłeś nas na ziemię
Dlaczego zmuszasz nas do ukrywania się?
I każesz patrzeć na śmierć innych
Boże, ludzie są srodzy
to jest pewne
Oh! Boże, ludzie są srodzy
Co mamy zrobić
aby zapewnić sobie Twoją łaskę?
Boże, który rzuciłeś nas na ziemię
Dlaczego zmuszasz nas do ukrywania się?
I każesz patrzeć na śmierć innych
Boże...

‹powrót›

Piosenka skowronka

Julio, Julio
słyszę śpiew skowronka
będę silny i gotowy ale
Julio, muszę już iść
Romeo, Romeo
nie, to śpiewa słowik
czuję, że oszaleję
jeśli odejdziesz, Romeo
Nie chcę
nie mogę
żyć bez ciebie
Kochać cię, kochać cię
kochać cię przez całe życie
zasypiać w twych ramionach,
umrzeć z tobą
Kochać cię, kochać cię
kochać cię przez całe życie
tylko sprawiedliwość ludzkanie jest pewna
Ci, którzy nigdy nie kochali,nie mogą nas oceniać
Kochać cię, jutro,
jutro będziesz już daleko
Kochać cię, kochać cię
do końca nocy
zasypiać w twych ramionach,
umrzeć z tobą
zasypiać w twych ramionach,
umrzeć z tobą
Kochać cię...

‹powrót›

Jutro

Parisie
zdecydowałem,że dostaniesz moją córkę
Parisie,
oddaję ci moją różę, mojego żonkila
Robię to dla jej dobra,
aby zapomniała złe dni
a jej miękkie serce
należy teraz do ciebie
jutro, jutro, jutro,
oddam ci jej rękę
Julio,
wiesz jaką miłością daży cię ojciec
ale jutro, Julio,
twoje dzieciństwo się skończy
Odda twoją rękę Parisowi.
Dostaniesz cały świat
wychodząc za Parysa.
Jutro, jutro, jutro,
on dostanie twoją rękę
Kobiety nie mają wyboru
Mężczyźni mają wszystkie prawa
Teraz płaczesz,ale wiedz, że
zbliża się godzinatwojego szczęścia
Jutro, jutro, jutro,
on dostanie twoją rękę
Nianiu, ojciec chce,abm poślubiła Parisa
Jutro... on dostanie twoją rękę
Nianiu, dlaczego muszę być posłuszna?
Jutro... nic na to nie poradzisz
Wolę się zabić
Ośmielisz się?
Mam być zmuszoną do miłości,
bo Paris jest bogaty?
Jutro, jutro,jutro
Julio, jak możesz wciąż go kochać,
kiedy twój kuzyn nie żyje
Błagam cię, musisz się zgodzić
zostałaś mu obiecana
Jutro, jutro, jutro
dostanie twoją rękę
jutro dostanie on twoją rękę
dostanie twoją rękę
Nie chcę!
Puśćcie mnie!
Ja już mam męża
Musisz robić,co każe ci ojciec
Nie odrzuci go,
nie zlituje się,
nieeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jutro, jutro, jutro
dostanie twoją rękę...

‹powrót›

Mieć córeczkę

Mieć córeczkę
mały opal
z jasnymi oczami
i skórą tak jasną
Mieć córeczkę
zrobić z niej kobietę
małego wirtuoza
zanim zakmnie się w skorupie
Mieć córeczkę
o sercu z piasku
dar od Boga
dar od szatana
Mieć córeczkę
to popełnić zbrodnię
gdzie winnystaje się ofiarą
mieć córeczkę
Ona jest moim życiem,
ona jest moją krwią
Jest owocem
moich dwudziestu lat
I przeklinamjej wszystkich kochanków
Ona jest moim życiem,
ona jest moją krwią
I przeklinamjej wszystkich kochanków
Mieć córeczkę,to drżeć ze strachu
że wybierze oszusta
Mieć córeczkę
to zakaz
traktowania kobiet tak jak ją
Mieć córeczkę
Nienawidzę mężczyzni ich spojrzeń
znam ich podstępyi zwycięstwa
A kiedy nadejdzie dzień
gdy któryś z nich przybędzie
weźmie moją dziewczynkę
Od tego dnia już na zawsze
zamknę
na podwójne zamki
moje serce i stanę się głuchy
Mieć córeczkęto mieć nadzieję
i wierzyć, że kiedy śmierć nadejdzie
ona będzie nosić mnie w swoim sercu
i nigdy nie zapomni
będę iskrą w jej wnętrzu
i wierzę, że kiedy śmierć nadejdzie
ona będzie nosić mnie w swoim sercu
i wierzę, że kiedy śmierć nadejdzie
ona będzie nosić mnie w swoim sercu
i nigdy nie zapomni
będę iskrą w jej wnętrzu
Mieć córeczkę
mały opal
z jasnymi oczami
i skórą tak jasną
Mieć córeczkę
to popełnić zbrodnię
gdzie winny staje się ofiarą
mieć córeczkę
mieć córeczkę

‹powrót›

Bez niej

Jej cień
nic nie jest ważne
Wszystko wokół niej
to ogród
Błękit jej nieba
Nie jest zmyślony
Jasność jej szyi
Nie potrzebuje diamentów
Kiedy jestem z nią
czuję się jak w kościele
Jeśli ktoś mnie będzie wołał
nie odpowiem
Kiedy jestem w jej ramionach
Zapominam, że Ty tu jesteś
Dla niej zostawiłem wszystko
Ojcze Laurent, wysłuchaj mnie!
Chcą mnie wydać za mąż...
Dla niej zabiłem nawet
ale ja wolę umrzeć...
Jestem uwięziony w klatce
jak za mądry ptak
Teraz jestem wściekły
Ktoś mnie wygnał
Ktoś mnie zniszczył
A dziś w nocy płaczę
Miłość nie jest zbrodnią
ona jest tobą
Kto uwierzy nam, ofiarom
Otwórzcie swe oczy,otwórzcie swe serca
kochać ich to jak kraść nieszczęście
Błąkam się po ulicach Mantuy
I czuję, że bez niej oszaleję
Bez niej...
Cień, ona
nie ma potrzeby
wszystko wokół niej
to ogród
Błękit jej nieba
Nie jest zmyślony
Jasność jej szyi
Nie potrzebuje diamentów
Kiedy jestem z nią
czuję się jak w kościele
Jeśli ktoś mnie będzie wołał
nie odpowiemnie odpowiem
Kiedy jestem w jej ramionachkiedy jestem w jego ramionach
Zapominam, że Ty tu jesteś

‹powrót›

Trucizna

Gdzie odeszły
Gdzie odeszły marzenia kochanków
Ich słowa, ich pragnienia
Wrócę, poczekam na ciebie
Boże, chroń nas
Zabiję się
Romeo, dlaczego tak musi być
że ktoś za nastworzy naszą historię
komedię, farsę
Proszę, Boże, chroń nas
Zabiję się
Romeo jest nam potrzebny,aby rozegrać tę grę
żywy
Zabiję się tylko trochę
Ta trucizna uratuje nas
Powrócę o świcie
Gdzie odeszły
Gdzie odeszły marzenia kochanków
Ich słowa, ich pragnienia
Wrócę, poczekam
Proszę, Boże, chroń nas...

‹powrót›

Jak mu powiedzieć

Ja, który się nie liczę
Który jest tylko jegoprzyjacielem z dzieciństwa
który tylko kocha kobiety i taniec
teraz to już koniec...
Wczoraj byliśmy
tak daleko,daleko od śmierci
ona spada na miasto
tak jak pająk snujący sieć
Byliśmy królami świata
tak,ale nasze rany są zbyt głębokie
Nawet jeśli jutro czas się zatrzyma
nie przywróci to Julii życia
i to ja...
jestem tym,który ma mu to powiedzieć...
Jak mu to powiedzieć?
jak mu to powiedzieć?
To najgorsze co muszę zrobić
Jak mu to powiedzieć?
że kobieta,którą kochał nie żyje
że rozkosz przeminęła
że dzieciństwo skończone
że został już tylko jeden przyjaciel
jak mu powiedzieć,że będzie cierpiał?
Jak mu to powiedzieć??
Ja, który zawsze żyłem
na ulicy, bez rodziców
kiedy tracę przyjaciela
czuję się sierotą
Kiedy Mercutio śpiewał,że życie jest piękne
ja, ja wierzyłem mu
Mercutio już więcej nie zaśpiewa
a ja jestem teraz sam, zagubiony
Byliśmy królami świata
tak,ale nasze rany są zbyt głębokie
Nawet jeśli jutro czas się zatrzyma
nie przywróci to Julii życia
i to ja...
jestem tym,który ma mu to powiedzieć...
Jak mu to powiedzieć?
jak mu to powiedzieć?
że zdarzyło się najgorsze,
jak to powiedzieć?
że kobieta, którą kochał nie żyje
a odchodząc zabrała
część jego miłości
zabierze wszystko
jak mu powiedzieć,że będzie cierpiał?
Jak mu to powiedzieć?
jak mu to powiedzieć?
Jak mu to powiedzieć?
że kobieta, którą kochał nie żyje
że rozkosz przeminęła
że dzieciństwo skończone
że został już tylko jeden przyjaciel
Jak mu to powiedzieć,że będzie cierpiał?
Jak mu to powiedzieć?
Jak mu to powiedzieć?!

‹powrót›

Śmierć Romea

Cóż jej zrobiłeś,że odeszła?
Cóż jej zrobiłeś,
którą bitwę wygrałeś
aby nas rozdzielić?
Cóż jej zrobiłeś,że wybrała
śmierć z dala ode mnie?
Beze mnie, trzymającego ją w ramionach?
Cóż zrobiłeś,że opuściła mnie?
To koniec,
odchodzę
Chciałem poznać życie,teraz je znam
Jestem taki zmęczony,
Nie pragnę nic więcej, niż
położyć się
i ująć jej dłoń
Położyć ją na mym sercu
i zapomnieć o bólu
To koniec,
odchodzę
Chciałem poznać życie, teraz je znam
Słodycz pocałunków
Dobroć w jej oczach
Będę je niósł
I oddam Bogu
żegnaj, moja Julio
Jest wieczność,która czeka na nas
To koniec,
odchodzę
Aby odnaleźć spokój
Jestem taki zmęczony,
Nie chcę nic więcej wiedzieć
Chcę położyć się
Znaleźć się w wieczności
Odnaleźć, moją Julię
gdzieś w wieczności,
która czeka na nas...

‹powrót›

Śmierć Julii

Dlaczego mam zostaći zestarzeć się
Kiedy ciebie nie ma już na tym świecie?
Czy mam jakiś wybór?
Jeśli ktoś kto cię kochazabija się dla ciebie
Nie staram się zrozumieć nas
Nie staram się już dłużej
Płomień miłościspalił cię na popiół
Umieram z miłości
Umieram z miłości
Romeo, Romeo
życie bez ciebie to tylko słowo
Romeo, za bardzo cię kocham
Więc dziś w nocy dzień zgaśnie
Bez smaku twoich ust na moich wargach
Romeo, kocham cię za bardzo
Więc jutro zbudzi się dzień
Bez smaku twoich ust na moich wargach
Być może cierpiałeś
Ja, ja miałam tak dużo dla ciebie
Zostawiam cię z twoją nienawiścią
Pozwól mi odejść daleko od ciebie
Umieram z miłości
Umieram z miłości
Romeo, Romeo
życie bez ciebie to tylko słowo
Romeo, za bardzo cię kocham
Więc jutro zbudzi się dzień
Bez smaku twoich ust na moich wargach
Romeo, Romeo
Więc jutro zbudzi się dzień
Romeo, za bardzo cię kocham
Więc jutro zbudzi się dzień
Bez smaku twoich ust na moich wargach

‹powrót›

Nie wiem

Nie wiem,nie wiem
czy wierzę w człowieka, czy nie?
czy Bóg jest obecny w moim życiu?
oh, nie wiem,zagubiłem się
Dla ciebie zostawiłem wszystko
oddałem ci duszę
dla ciebie odrzuciłem
słodkie pieszczoty kobiet
Wierzyłem w twoją dobroć
ale straciłem głowę
nie mogę już dłużej kochać
wszyscy ci ludzie przepełnieni nienawiścią
zazdroszczę apostołomi wszystkim tym którzy wierzą
Jestem człowiekiem jak każdy inny
człowiekiem, który powoli tonie
i traci wiarę

Nie wiem,nie wiem
czy tego chciałeś
aby ludzie kochali się a potem zabijali?
Oh, nie wiem,zagubiłem się

Dla ciebie wybaczałem
dla ciebie czyniłem dobro
dla ciebie słuchałem ich sekretów
a mnie było coraz mniej każdego dnia
Płakałem, ale ty byłeś głuchy
straciłem swoją miłość
Oh, Bóg jest moim spowiednikiem
Jestem taki sam jak moi bracia
jestem taki sam jak inni ludzie
klęczę przed Bogiem
i jestem nieszczęśliwy

Jednakże pamiętam
zanim zacząłem bluźnić,
mogłem powiedzieć "kocham cię"
życie było łatwiejsze
łatwiej było kochać
ale słowa ewangelii
wyschły w moim sercu
Ty, który wiesz wszystko
wysłuchaj głosu mężczyzny
który na kolanach mówi ci,
że oszalał

Nie wiem,zagubiłem się
nie wiem! nie,nie wiem
czy tego chciałeś
aby ludzie kochali się a potem zabijali?
Oh, nie wiem, zagubiłem się

Nie wiem!nie wiem!
czy wierzę w człowieka, czy nie?
czy Bóg jest obecny w moim życiu?
oh, nie wiem, zagubiłem się
nie wiem, nie!!!
Nie wiem!

‹powrót›

Winni

Nasze życie nie jest niczym innym
jak tylko zagubioną łodzią
dlaczego my żyjemy
a nasze dzieci nie?
Bóg i ludzie widzą
czym jesteśmy!

Ich kryształowe dusze
Wybaczcie nam całe zło
nasz gniew
złóżmy ich razem
i niech spoczywają w pokoju
i niech miłość będzie wieczna

Jedni nas osądzają,inni obwiniają
oni w raju,my w piekle
to tu nadszedł kres
Romea i Julii

Jedni nas osądzają,inni obwiniają
oni w raju,my w piekle
to tu nadszedł kres
Romea i Julii...

Winni,
winni
cały świat osądzi nas
winni

Kochać
Winni
to najpiękniejsza rzecz
Cały świat
to życie
osądzi nas
winni
Kochać to wzlatywać wysoko
Cały świat
Kochać
osądzą nas
Kochać to wzlatywać wysoko
To najpiękniejsza rzecz
Cały świat
osądzi nas
Kochać to wzlatywać wysoko
To najpiękniejsza rzecz
Cały świat osądzi nas
Kochać...

‹powrót›

Akt I